Qomarun versi Sayyid Alwi Assegaf lengkap dengan lirik dan artinya

 

  Lirik Qomarun (قَمَرٌ) Arab, Latin & Terjemahan

 

..قَمَرٌ... قَمَرٌ  قَمَرٌ سِيدْنَا النَّبِى... قَمَرٌ

 Qomarun qomarun, qomarun Sidnan-Nabi Qomarun 

Laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad saw … Laksana bulan… ...

وَجَمِيْل... وَجَمِيْل 

Wa jamil wa jamil 

Duhai indahnya … 

وَجَمِيْل... سِيدْنَا النَّبِى... وَجَمِيْل

 Wa jamil sidnan-Nabi wa jamil 

Engkau sangat indah wahai penghulu kami … Duhai indahnya … 

وَكَفُّ الْمـُـصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِي (الله... الله)

 Wa kafful Musthofa kal wardi nadi 

Dan telapak tangan Rasulullah saw bagaikan bunga mawar yang berkembang

 وَعِطْرُهَ يَبْقَى اِذَا مَسَّتْ أَيَادِي (الله... الله)

  Wa ‘ithruha yabqo idza massat ayadi 

Dan keharumannya kekal apabila disentuh oleh tangan-tangan

 وَعَمَّ نَوَالُهاَ كُلَّ الْعِبَادِي

  Wa ‘amma nawaluha kullal ‘ibadi 

Dan anugrah-anugrahnya merata memayungi senua hamba-hamba Allah

 حَبِيْبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَا يَا

  Habibullahi ya khoirol baroya 

Dialah kekasih Allah sebaik-baik ciptaan Allah seluruhnya ...

قَمَرٌ... قَمَر 

Qomarun … qomarun … 

Laksana bulan …. 

قمرٌ سِيدْنَا النَّبِى... قَمَرٌ

 Qomarun Sidnan-Nabi Qomarun 

Laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad saw … Laksana bulan… ...

وَجَمِيْل... وَجَمِيْل

 Wa jamil wa jamil 

Duhai indahnya … 

وَجَمِيْل... سِيدْنَا النَّبِى... وَجَمِيْل

Wa jamil Sidnan-Nabi wa jamil 

Engkau sangat indah wahai penghulu kami … Duhai indahnya

 … وَلَا ظِلُّ لَّهُ بَلْ كَانَ نُورًا (الله... الله)

  Wa la dhillul-lahu bal kana nuro 

Dan tidaklah Rasulullah saw memiliki bayang-bayang, karena Engkau adalah cahaya 

تَنَالَ الشَّمْسَ مِنْهُ وَالْبُدُور َ (الله... الله) 

Tanalasy-syamsa minhu wal buduro 

Engkau umpama matahari dan bulan

 وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُوْرَهْ

  Walam yakunil huda launa dhuhuroh

 Tidak akan ada hidayah sekiranya bila baginda tidak ada

 وَكُلُّ الْكَوْنِ أَنَارُ بِنُورِ طَه

  Wa kullul kawni anaru binuri Thoha 

Dan segala kejadian dan alam semesta ini bercahaya daripada cahayanya Nabi Muhammad Saw ..

.قَمَرٌ... قَمَر 

Qomarun … Qomarun … 

Laksana bulan ….

 قمرٌ سِيدْنَا النَّبِى... قَمَرٌ 

 Qomarun Sidnan-Nabi Qomarun 

Laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad saw … Laksana bulan…

 وَجَمِيْل... سِيدْنَا النَّبِى... وَجَمِيْل

 Wa jamil wa jamil Duhai indahnya … 

Wa jamil Sidnan-Nabi wa jamil Engkau sangat indah wahai penghulu kami … Duhai indahnya …  

وَكَفُّ الْمـُـصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِي (الله... الله)

 Wa kafful Musthofa kal wardi nadi 

Dan telapak tangan Rasulullah saw bagaikan bunga mawar yang berkembang

وَعِطْرُهَ يَبْقَى اِذَا مَسَّتْ أَيَادِي (الله... الله)

  Wa ‘ithruha yabqo idza massat ayadi 

Dan keharumannya kekal apabila disentuh oleh tangan-tangan

وَعَمَّ نَوَالُهاَ كُلَّ الْعِبَادِي

  Wa ‘amma nawaluha kullal ‘ibadi 

Dan anugrah-anugrahnya merata memayungi senua hamba-hamba Allah

حَبِيْبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَا يَا

  Habibullahi ya khoirol baroya 

Dialah kekasih Allah sebaik-baik ciptaan Allah seluruhnya ...

قَمَرٌ... قَمَر... قمرٌ سِيدْنَا النَّبِى... قَمَرٌ

Qomarun … Qomarun … Qomarun Sidnan-Nabi Qomarun 

Laksana bulan ….Laksana bulan, penghulu kami Nabi Muhammad saw … Laksana bulan…

وَجَمِيْل... وَجَمِيْل ... وَجَمِيْل... سِيدْنَا النَّبِى... وَجَمِيْل

 Wa jamil wa jamil Wa jamil Sidnan-Nabi wa jamil 

Duhai indahnya … Engkau sangat indah wahai penghulu kami … Duhai indahnya