Ya Arhamarrohimin versi Sayyid Alwi Assegaf lengkap dengan lirik dan artinya

 

Bismillah. Assalammu'alaikum berikut saya cantumkan lirik qasidah Ya Arhamarrohimin versi Sayyid Alwi Yoshida Assegaf. Lengkap tulisan arab, latin dan artinya. Semoga berkah. 

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Artinya, “Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bersholawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bersholawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.”

.................

LIRIK QASIDAH YA ARHAMARROHIMIN 

 يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ - يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ

يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ - فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِيْنْ

Ya Arhamar-Rohimin Ya Arhamar-Rohimin Ya Arhamar-Rohimin Farrij ‘alal muslimin

Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang - Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang

Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang – berilah pertolongan kepada kaum muslimin (2x) 

يَا رَبَّنَا يَاكَرِيْم – يَارَبَّنَا يَارَحِيْم

اَنْتَ الْجَوَادُ الْحَلِيْم – وَاَنْتَ نِعْمَ الْمُعِيْن

Ya Robbana Ya Karim Ya Robbana Ya Rohim Antal jawadul halim wa anta ni’mal mu’in

Wahai Tuhan yang Maha Pemurah – Wahai Tuhan yang Maha berkasih sayang

Engkaulah Maha Pemurah dan Maha berlemah lembut – dan Engkaulah yang Maha Melimpahkan kenikmatan dan Maha Menolong

يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ - يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ

يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ - فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِيْنْ

Ya Arhamar-Rohimin Ya Arhamar-Rohimin Ya Arhamar-Rohimin Farrij ‘alal muslimin

Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang - Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang

Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang – berilah pertolongan kepada kaum muslimin 

وَلَيْسَ نَرْجُوْسِوَاكْ – فَادْرِكْ اِلَهِيْ دَرَاكْ

قَبْلَ الْفَنَا وَالْهَلَاكْ – يَعُمُّ دُنْيَاوَدِيْن

Wa laisa narju siwak Fadrik ilahi darok Qoblal fana wal halak Ya’ummu dunya wa din

Dan tiadalah kami mengharap pada selainMu – maka datangkanlah Wahai Tuhan kami yaitu pertolonganMu dan kepedulianMu

Sebelum terjadinya kerusakan dan kehancuran yang menyeluruh dipermukaan bumi dan agama kami

يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ - يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ

يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ - فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِيْنْ

Ya Arhamar-Rohimin Ya Arhamar-Rohimin Ya Arhamar-Rohimin Farrij ‘alal muslimin

Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang - Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang

Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang – berilah pertolongan kepada kaum muslimin 

وَمَالَنَارَبَّنَا – سِوَاكَ يَاحَسْبَنَا

يَاذَاالْعُلَاوَالْغِنَى – وَيَا قَوِيُّ يَامَتِيْنْ

Wa ma lana Robbana Siwaka Ya hasbana

 Ya dzal’ula wal ghina Wa Ya qowiyyu Ya Matin

Dan tiadalah bersama kami Wahai Tuhan kami – selainMu Wahai yang Maha mampu mencukupi kami

Wahai yang Maha memiliki keluhuran, Wahai Yang Maha kaya – yang Maha kuat , Wahai yang Maha Dahsyat kekuasaanNya

نَسْاَلُكَ وَالِى يُقِيْم – الْعَدْلَ كَى نَسْتَقِيْم

عَلَى هُدَاكَ الْقَوِيْمْ – وَلَانُطِيْعُ اللَّعِيْن

Nas-aluka wali yuqim. Al’ad-la kay nastaqim ‘Ala hudakal qowim wa la nuthi’ulla’in

Kami minta kepadaMu pemimpin yang menegakkan – keadilan agar kami bisa lebih melakukan istiqomah ibadah

Diatas tuntunan hidayahMu yang tegak dengan benar dan mulia – dan hingga kami tidak berpemimpin kepada orang yang engkau murkai

يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ - يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ

يَااَرْحَمَ الرَّحِمِيْنَ - فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِيْنْ

Ya Arhamar-Rohimin Ya Arhamar-Rohimin Ya Arhamar-Rohimin Farrij ‘alal muslimin

Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang - Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang

Wahai yang Maha Penyayang dari semua penyayang – berilah pertolongan kepada kaum muslimin (2x) 

...............

Mohon maaf apabila ada kekeliruan dalam penulisan dan mohon koreksinya .